Minh họa
Câu thành ngữ : kẻ tám lạng, người nửa cân thường được sử dụng để nói về sự cân bằng giữa 2 đối tượng được đem ra so sánh. Nhưng sao 8 lạng lại cân bằng với nửa cân?
Sau đây chúng ta sẽ đi tìm câu trả lời xem thành ngữ trên đúng hay sai nhé!
Muốn hiểu cặn kẽ chúng ta phải tìm hiểu lại nguồn gốc xuất xứ của nó.
Cân và lạng ở đây không phải là kg và dg như cân tây hiện nay, mà là cân ta, lạng ta ngày xưa. Đơn vị ngày xưa thường dùng để cân vàng, thuốc bắc và được quy ước như sau:
- 1 lạng bằng 10 chỉ và tương đương 37.5g ngày nay
- 1 cân bằng 16 lạng và tương đương 600g ngày nay
Tức là nửa cân là 8 lạng. Đây hoàn toàn là cách gọi khác nhau, chứ không hề gây khó hiểu như cách nghĩ ngày nay.
